Deutsch-Englisch Übersetzung für ablassen

discharge
us
Mr President, illegal discharges of oil from ships is a major problem in Danish waters. – Herr Präsident, rechtswidriges Ablassen von Öl aus Schiffen ist in den dänischen Gewässern ein großes Problem. I trust it will not take another 10 years to control illegal discharges at sea more effectively and efficiently. Ich hoffe, dass es keine weiteren zehn Jahre dauern wird, bis das rechtswidrige Ablassen von Rückständen ins Meer effektiver und effizienter kontrolliert werden kann. Three or four times a year, the Danish coast is littered with birds covered in oil because our ships discharge oil in our waters. Drei bis vier Mal im Jahr werden zahllose ölverschmierte Vögel an den dänischen Küsten angeschwemmt, weil unsere Schiffe Öl in unsere Gewässer ablassen.
drain
us
The drain in the kitchen sink is cloggedThat rental property is a drain on our financesThe clogged sink drained slowly.
give upHe was surrounded, so gave himself upThey gave him up to the policeThey gave up the search when it got dark
jettisoning
let out steem
lowering
us